EL EXORCISTA: EL COMIENZO (LAS DOS VERSIONES)

Dentro del mundo de Hollywood, se dio el raro caso de que una película fuera grabada dos veces, esta película trato de seguir en retrospectiva 25 años atrás en la vida del padre Merrin, personaje principal del clásico de terror dirigido por William Friedkin "El exorcista" . La película fue originalmente dirigida por Paul Schrader con el título "Dominion: Prequel to the Exorcist" , pero el montaje no satisfizo a Warner Bros por lo que se rehizo casi por completo la trama, esta vez bajo la dirección del finlandés Renny Harlim, con nuevo título "Exorcist : The beginning" ya con un mayor presupuesto y sólo repitiendo un par de actores en el reparto, entre ellos el protagonista principal Stellan Skarsgard.
De todos modos, se podría decir que la versión de Schrader del 2003 que no llegó al cine en su momento es tanto o más conocida que la del 2004 que fue la que finalmente se estrenó en el cine. Esto debido a que de todos modos dicha película descartada por la Warner Bros, se distribuyó por orden judicial mediante DVDs y finalmente, los tribunales decidieron que también se proyectara en el cine, ya en el 2005. Además esta "Versión prohibida" tuvo gran difusión por Internet.


Título original Exorcist : The beginning
País: USA.
Año: 2004.
Género: Thriller, terror.
Duración: 116 minutos.
Dirección: Renny Harlin.
Guión: Alexi Hawley; basado en un argumento de William Wisher,William Peter Blatty y Caleb Carr.
Producción: James G. Robinson.
Música: Trevor Rabin.
Fotografía: Vittorio Storato.
Montaje: Mark Goldblatt.
Diseño de producción: Stefano Maria Ortolani.
Dirección artística: Eugenio Ulissi.
Vestuario: Luke Reichle.

REPARTO
Stellan Skarsgård (Padre Lankester Merrin), James D'Arcy (Padre Francis), Izabella Scorupco (Dra. Sarah Novack), Julian Wadham (Mayor Granville), Remy Sweeney (Joseph), Andrew French (Chuma), Ralph Brown (Sargento Mayor), Ben Cross (Semelier), David Bradley (Padre Gionetti), Alan Ford (Jeffries), Antoine Kamerling (Kessel).

El Comienzo lleva a los espectadores hacia atrás en el tiempo, 25 años en el pasado del padre Merrin, para esclarecer los horrorosos acontecimientos que primero le alejaron de Dios, y más tarde le llevaron a convertirse en exorcista. Merrin cree haber visto la cara del mal, y huye lejos de su Holanda natal para escapar de los horrores que ha presenciado tras la guerra. Mientras camina por el desierto, un coleccionista lo invita a unirse a una excavación de una iglesia muy antigua que, inexplicablemente, permanece tal y como era originalmente.
Pero bajo la iglesia, algo mucho más antiguo duerme, esperando ser despertado. Algo aterrador se ha apoderado de los aldeanos locales y la sangre de gente inocentes se derrama una vez más. Merrin observará con impotencia cómo la atrocidades de la guerra se repiten ante sus propios ojos. Pero el horror no ha hecho más que empezar...
DOBLADA AL ESPAÑOL

EN IDIOMA INGLÉS ORIGINAL (Esta es la versión que se estrenó en el cine)



Título original Dominion: Prequel to the Exorcist (La versión prohibida)
País: Estados Unidos
Año: 2003
Duración: 117 minutos
Dirección y guión: Paul Schrader
REPARTO
Stellan Skarsgard como el padre Lankester Merrin.
Gabriel Mann como Padre Francis.
Clara Bellar como Rachel Lesno.
Billy Crawford como Cheche
Ralph Brown como Sargento Mayor
Andrew French como Chuma
Antonie Kamerling como Kessel

DOBLADA AL ESPAÑOL

EN IDIOMA INGLÉS ORIGINAL (esta es la versión que se grabó inicialmente)